KC 2011 – FAQ

Les réponses aux questions les plus fréquemment posées.
The answers to the frequently asked questions.

Y’aura t il des stars/idols lors de la Korean Connection 2011 ?
Will there be idols at Korean Connection 2011 ?
Ce sera le premier événement de cet ampleur autour de la Corée. On ne peut encore rien promettre en terme de stars. Mais qui sait ?
It will be the first grand event about Korea. We cannot promise anything, but who knows ?

Je dois réserver ma place pour la Korean Connection 2011 ?
Do I need to book my ticket for Korean Connection 2011 ?
Il faudra acheter un billet en prévente (conseillé), ou sur place le jour de l’évènement.
We recommend you to buy it in advance, but you can always choose to buy it on the day of the event.

Combien coûte le billet d’entrée ? Où est-ce que je peux l’acheter ?
How much is the entrance ticket ? Where can I buy it ?
– presale tickets sold by our four partners in Paris : 10 €
– presale tickets sold online : 11 €
– sold on the day of the event : 12 €

Y’a-t-il un nombre de places limité ?
Is there a limited number of guests allowed in the event?
En cas de trop forte demande, nous limiterons la vente des billets. Nous attendons de regarder la situation.
In case of a high demand in the event, we may limit the entrance tickets sales.

Je n’habite pas à Paris, je ne peux pas me déplacer dans ces points de vente. Je serai donc obligé d’acheter mon billet le jour du festival ?!
I don’t live in Paris, I’m not able to go to these points of sale. Does that mean I can buy it on the day of the event only?
Les billets peuvent être achetés en ligne (11 €) et sur place le jour de l’évènement (12 €)
The entrance tickets are sold online (11 €) and on the day of the event (12 €).

Je viens avec ma petite soeur de 3 ans: doit-elle avoir un billet d’entrée ?
I come with my little sister who is 3 years: does she have to get an entrance ticket ?
L’entrée pour les enfants de 4 ans et moins et gratuite, sur présentation d’une pièce d’identité.
The entrance is free for the children who are 4-year-old and below, with the presentation of a valid piece of identification.

A quelle heure commence le festival Korean Connection 2011 ? Et à quelle heure se termine-t-il?
At what time does the event start ? And at what time does it end ?
Le festival commencera à 9h, et se terminera à 19h.
It starts at 9am, and ends at 7pm.

Où se déroule le festival ?
Where does the event take place ?
La Korean Connection 2011 se déroulera à l’Espace Champerret, à Paris. (station de métro « Porte de Champerret » ou « Louise Michel » ligne 3) (plus d’informations ici)
Korean Connection 2011 takes place at the Espace Champerret, in Paris. (metro station « Porte de Champerret » or « Louise Michel » line 3) (more information here)

Puis-je payer par carte bleue dans les stands du festival ?
Can I pay with my credit card in the festival ?
Non, les cartes de crédit et les chèques ne sont pas acceptés dans tout le festival, billeterie incluse. Il n’y a qu’un seul distributeur automatique dans l’Espace Champerret, mais plusieurs aux alentours, à l’extérieur (BNP Paribas 3 Boulevard Gouvion Saint-cyr / LCL 7 Rue Anatole France)
No, credit cards and cheques are not accepted anywhere in the festival (entrance tickets included). There is only an ATM in the Espace Champerret, but others can be found outside, in the surroundings (BNP Paribas 3 Boulevard Gouvion Saint-cyr / LCL 7 Rue Anatole France)

Où est-ce que je peux me restaurer lors de l’évènement ?
Where can I eat during the event ?
Il sera possible de manger sur place. (Nous ne pouvons pas oublier la cuisine coréenne dans notre festival !)
It will be possible to eat at the event. (we can’t forget the korean cuisine during our event !)

Toute sortie est-elle définitive ?
Is it possible to exit and then come back in?
Non. Nous mettrons en place un système qui permettra aux participants de sortir et de revenir.
Yes.

Si vous avez une autre question, veuillez nous contacter à l’adresse infos@koreanconnection.org

If you have any question,
please contact us at infos@koreanconnection.org